Кривични на крсту - већ на небу, или када други долазак?

Додата: 02.11.2010
Прегледи: 167186x
Теме: Шта је смрт?

Tisk

Лука 23, 42-43 - А Исус је рекао: "Запамти ме када дођеш у своје краљевство." Исус је одговорио: "Заиста, кажем вам, данас ћеш бити са мном у рају."

Као доказ да је лице "оставља после смрти директно у небо, то је најчешће цитирана интервју Исус криминалац.

Матеј Јеванђеље говори о 50 пута у царство небеско или царство Божије. Исус и његови следбеници на ову тему често разговарали. Исус је учио своје ученике да се моли: "Твоје да дође царство!" Ипак, мање од 48 сати пре хапшења, он је опет рекао врло јасно, када смо заједно у своје краљевство узима верника.

Јован 14:1-3 -... "Нермут у нашим срцима Да ли верујете у Бога, и верујте у мене У дому мога Оца има много места Ако то није тако, рекао сам ти ја идем да вам припремим место. за вас. кад одем и припремим вам место, опет ћу доћи и узети вас за себе, можете се где сам.

Знао сам кривичних као и израелски разумевање Божијем царству. Дакле, он је рекао: "Исусе, ја се сетим када дођеш у своје краљевство Звингли преводи овом месту у Цириху Библији:" Кад уђеш у своју краљевску владу, "а превод Хамп-Стензел-Курзингер: .. кад дођеш у своје царство! "

Да ли је могуће да је Исус би одговорио потребу за криминалце, као и многи хришћани верују: "И данас ћеш бити са мном у рају"?

Када је Исус Британија у томе ", данас" још увек није успостављена?

Када је Исус на трећег дана после његове смрти рекао да је вазнео на очеву? Јован 20.17.

Када се, током "три дана" у земљи? Матеј 12,40.

Када ће верници бити васкрснути када је Исус да се врати и онда узме да је Исус својим краљевством? Џон 14:1-3.

Када је Исус предвидео да ће бити васкрснут из смрти до трећег дана? Лука 18,33.

Не, то је немогуће да је Исус обећао да ће криминалци да са њим у рају, "Данас". Па чак и реч "још", који се јавља у неким преводима, је у телу.

Веома је важан овај податак: у древне грчке рукописе тамо знакова интерпункције, тако да нема зарез. Дакле, сваки преводилац слободу да стави зарез пре или после речи: "данас". Међутим, ако преводилац узме у обзир контекст и основни текст је лишен ове слободе, јер је зарез после "данас".

Кривично је изјашњење о кривици: Запамти ме када дођеш у своје краљевство, Исус је одговорио: "Заиста, кажем вам данас (данас, када висиш на крсту), од вас ће бити са мном у рају." Када? Када се врати и да се све узима спасење људи.

"Ја вам кажем сада" у потпуности одговара хебрејски начин говора. То је особеност оријентални начин говорећи: Када је обећање, каже дан обећања.

У контексту све у вези Библије текстова То је због: зарез треба поставити после речи: "данас". Човек је био разапет са Исусом не задовољава питање када, али жеља да Божији царство икада добио.

Изведених из књиге "Смрт и васкрсење, Небо и пакао" Томаси Мартино